1
00:00:29,487 --> 00:00:31,322
♪私たちがいたときのことを覚えています..♪
2
00:00:31,406 --> 00:00:32,449
ネイサン。
3
00:00:32,532 --> 00:00:33,742
♪あなたは私の人生のすべてを奪った♪
4
00:00:33,825 --> 00:00:35,952
覚えておいてください、20ショット。それもそれ以下ではありません。
5
00:00:36,035 --> 00:00:37,370
分かりました、お父さん。
6
00:00:37,454 --> 00:00:41,249
ヤクをやめてウォームアップしてください。
7
00:00:41,332 --> 00:00:43,668
♪だから乗ってください
さあ、秋を迎えましょう♪
8
00:00:43,752 --> 00:00:47,422
♪そしてあなたの体重はとても浅いです♪
9
00:00:47,505 --> 00:00:52,260
♪その前に待っててね
あなたはそれをすべて奪ってしまいます♪
10
00:00:52,343 --> 00:00:55,346
♪遠くへ
それはそうではありません.. ♪♪
11
00:00:55,430 --> 00:00:57,682
「ネイサン・スコットのバスケット！」
12
00:00:57,766 --> 00:01:00,810
「彼は本当に鋭いようだ」
今夜はそこにいるよ。』
13
00:01:00,894 --> 00:01:02,562
「そして今度はレイブンズによるスティールだ。」
14
00:01:02,645 --> 00:01:04,355
「彼らは攻撃を続けるだろう。」
15
00:01:04,439 --> 00:01:06,649
「コーチ ホワイティ・ダーラム」
と彼らに促します。
16
00:01:06,733 --> 00:01:08,568
「ティム・スミス…彼にはスコットがいる！」
17
00:01:08,651 --> 00:01:11,321
「ネイサン・スコットを見つける」
そして彼はそれを家に叩き返します！
18
00:01:11,404 --> 00:01:16,117
「彼はすでに14個の
今夜のレイブンズは17得点だ。」
19
00:01:16,201 --> 00:01:18,161
「ターンアラウンドジャンパー」
ネイサン・スコット著。
20
00:01:18,244 --> 00:01:20,079
「そして、言っておきますが、私たちはそうではありません
このような才能を見た
21
00:01:20,163 --> 00:01:22,582
父親のダン以来、
ホワイティのためにプレーしたんだ。」
22
00:01:22,665 --> 00:01:25,043
「またスコットです。
また走り幅跳びでシュートを打った。
23
00:01:25,126 --> 00:01:26,419
「それはすべてネイサン・スコットです。」
24
00:01:28,254 --> 00:01:31,341
「そして、彼はここにいるよ、皆さん」
そして紳士諸君、ルーカス・スコット。」
25
00:01:31,424 --> 00:01:33,468
何が起こっているの、ベイビー？
26
00:01:33,551 --> 00:01:36,387
1時37分3時
今夜のコンテストに参加します。
27
00:01:36,471 --> 00:01:37,680
彼は最悪だ。
28
00:01:37,764 --> 00:01:39,265
「そして特別なボーナスとして」
29
00:01:39,349 --> 00:01:41,267
私たちはブースに参加しています
ジャンク・モレティ著。
30
00:01:41,351 --> 00:01:42,894
ブースはありません。
31
00:01:42,977 --> 00:01:46,606
実は、口、
彼は 138 歳で、ルーカスは 3 歳です。
32
00:01:46,689 --> 00:01:48,900
ねえ、エドワーズ、覚えてるよ
それ、でも君は思い出せないんだよ
33
00:01:48,983 --> 00:01:50,693
「固形石鹸を流すため」
あなたのみぞおちの下に？
34
00:01:50,777 --> 00:01:52,529
- '何？'
- 「臭いですよ、おい。」
35
00:01:52,612 --> 00:01:54,656
熟したね。
36
00:01:54,739 --> 00:01:57,909
君らは臭いよ
その場所まで！
37
00:01:57,992 --> 00:02:00,119
- タイムアウト！タイムアウト！
- 10対2のランですね。
38
00:02:00,203 --> 00:02:01,788
そしてダーラムコーチはこう望んでいる
それについて話すために。
39
00:02:03,248 --> 00:02:04,958
さあ、ハッスル、ハッスル、ハッスル！
40
00:02:06,709 --> 00:02:08,628
いったい何なんだ
そこでは何が起こっているのですか？
41
00:02:08,711 --> 00:02:11,214
ホワイティ、リラックスしてください。
9時までには起きています。
42
00:02:11,297 --> 00:02:13,049
ティム..
43
00:02:13,132 --> 00:02:14,425
...ネイサンのところに行ってください。
44
00:02:18,012 --> 00:02:19,806
「よし、もらってみよう」
そこに出て行動してください」
45
00:02:19,889 --> 00:02:22,308
「私たちが遊んだように」
前の試合。』
46
00:02:22,392 --> 00:02:24,352
- 「レイブンズ、3オンです。」
- '1 2 3。'
47
00:02:24,435 --> 00:02:25,395
- レイブンズ！
- レイブンズ！
48
00:02:25,478 --> 00:02:26,771
'行く！'
49
00:02:28,481 --> 00:02:30,775
私は何をしましたか
それについて話しましたか？
50
00:02:30,859 --> 00:02:34,237
私たちがそうであっても気にしない
5 か 50 ずつ上がります。
51
00:02:34,320 --> 00:02:37,574
私はまだコーチです。
それはまだ私のチームです。
52
00:02:37,657 --> 00:02:39,284
必要なものは何でも
信じること。
53
00:02:43,413 --> 00:02:45,248
「ボールを持つルーカス・スコット」
そして、ご存知のとおり、ジミー...」
54
00:02:45,331 --> 00:02:48,626
「...ルークは現在看護師です
大きな連勝です。
55
00:02:48,710 --> 00:02:50,044
- ネイン
- さあ。
56
00:02:50,128 --> 00:02:52,964
十四、十三、
チームスコットのゲームポイント。
57
00:02:53,047 --> 00:02:55,383
「...さあショットだ。」
58
00:02:55,466 --> 00:02:57,760
「彼はひどく寂しかった
そして干ばつは続いている。』
59
00:02:57,844 --> 00:03:01,306
「ファストブレイクホークス」
そしてホークスは1点以内に迫る。』
60
00:03:01,389 --> 00:03:05,852
そしてあなたは不思議に思う必要がある
ネイサン・スコットはどこにいるの？
61
00:03:08,021 --> 00:03:09,230
続けてください。
62
00:03:11,190 --> 00:03:12,483
行こう、ネイサン！
63
00:03:16,154 --> 00:03:18,239
気にしないでください
今夜シャワーを浴びます。
64
00:03:21,451 --> 00:03:23,077
さて、ご在宅の皆様へ
65
00:03:23,161 --> 00:03:24,704
「ルーカスは彼のものを着ています」
今夜は黒のショートパンツ」
66
00:03:24,787 --> 00:03:26,497
彼の伝統的な
白いハイトップ。
67
00:03:26,581 --> 00:03:29,792
ええと、彼は今遊んでいます
靴の契約なしで、口。
68
00:03:29,876 --> 00:03:33,171
「残り 20 秒以内」
そしてそれはすべて結びついています。
69
00:03:33,254 --> 00:03:36,674
「皆さん、シートベルトを締めてください。
電線のところまで行きます。』
70
00:03:36,758 --> 00:03:38,927
「デイヴィスと一緒に…」
ネイサン・スコットに盗まれたんだ！」
71
00:03:39,010 --> 00:03:40,219
「レイブンズはそれを持っている。」
72
00:03:40,303 --> 00:03:41,679
「そして彼らはそうするつもりだ」
ボールを掴んでください」
73
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
「そして勝利を目指してシュートを打て。」
74
00:03:43,306 --> 00:03:44,641
頑張れ！
75
00:03:44,724 --> 00:03:48,186
「残り10秒
時計の上で。さあ、 5 つ!
76
00:03:48,269 --> 00:03:50,647
ルークがペイント内で点滅します。
ファーギーは翼の上に1匹を見つけます。
77
00:03:50,730 --> 00:03:52,023
「スコット、試合に出場します！」
78
00:03:52,106 --> 00:03:53,650
「スコット、試合に出場します！」
79
00:04:03,076 --> 00:04:04,160
大丈夫！
80
00:04:04,243 --> 00:04:06,496
♪お金、くわ
車も洋服も♪
81
00:04:06,579 --> 00:04:09,123
♪そんなわけで
兄弟が転がる♪
82
00:04:09,207 --> 00:04:12,669
♪ 24 のブローイン ドロ♪
83
00:04:12,752 --> 00:04:15,296
♪そんなわけで
兄弟が転がる♪
84
00:04:15,380 --> 00:04:18,049
♪ お金、くわ、
車も洋服も♪♪
85
00:04:18,132 --> 00:04:20,301
そうだ、私たちはしなかったと教えてください
スクールバスを盗むだけです。
86
00:04:20,385 --> 00:04:22,971
だってこれは私たちと同じように感じるから
スクールバスを盗んだばかりです。
87
00:04:23,054 --> 00:04:26,099
おい、私たちはただ
借りました、いいですか？
88
00:04:27,558 --> 00:04:29,310
♪息を吸って運気アップ♪
89
00:04:29,394 --> 00:04:31,854
♪深く息を吸って♪
90
00:04:31,938 --> 00:04:34,232
♪この空気は恵まれてるよ♪
91
00:04:34,315 --> 00:04:37,527
♪あなたも私と分かち合いましょう.. ♪♪
92
00:04:37,610 --> 00:04:39,195
♪ ...車が駐車してあります
でも…♪♪
93
00:04:39,278 --> 00:04:41,990
それで、ネイサン、
ペイトンはどこですか？
94
00:04:42,073 --> 00:04:43,533
知るか？
95
00:04:43,616 --> 00:04:45,159
なぜ？
96
00:04:48,955 --> 00:04:51,541
♪だから、私を殺さないでね♪
97
00:04:51,624 --> 00:04:53,626
♪だから私は幸せに死ねます♪
98
00:04:55,003 --> 00:04:56,212
♪私の心はあなたのものです..♪
99
00:04:57,505 --> 00:04:58,881
気をつけて！
100
00:05:05,680 --> 00:05:06,806
♪言葉は静かに♪
101
00:05:06,889 --> 00:05:09,142
♪潰れないようにしましょう♪
102
00:05:09,225 --> 00:05:12,228
♪ここに絡みついて寝てね♪
103
00:05:12,311 --> 00:05:15,148
♪未発見♪
104
00:05:15,231 --> 00:05:19,402
ここからは安全です♪
くだらない質問も全部♪
105
00:05:19,485 --> 00:05:22,155
♪「ねえ、何か買った？」 ♪
106
00:05:22,238 --> 00:05:25,908
♪なんてバカな男なんだ♪
107
00:05:25,992 --> 00:05:28,578
♪静かに近くにいてね♪
108
00:05:28,661 --> 00:05:31,748
♪近くにいて、聞こえないよ♪
109
00:05:35,960 --> 00:05:39,672
♪私の期待はとても大きいです
あなたのキスで私が死ぬかも知れませんよ♪
110
00:05:39,756 --> 00:05:41,090
♪そうしませんか.. ♪♪
111
00:05:43,509 --> 00:05:48,014
これを見ている親もいるでしょう
最近の事件は、おバカさのようなもの。
112
00:05:48,097 --> 00:05:49,766
ちょっとしたいたずらです。
113
00:05:49,849 --> 00:05:52,685
個人的にはちょっと見えてる
壊して入る。
114
00:05:52,769 --> 00:05:55,938
ウェイマン署長が所持品を発見
および未成年者による消費
115
00:05:56,022 --> 00:05:57,940
そして少し
グランド・セフト・オートの
116
00:05:59,650 --> 00:06:02,361
そうは言っても、私は思う
メッセージを送る時が来ました。
117
00:06:03,946 --> 00:06:06,115
「プレイヤーをフォロー中」
関与していなかった」
118
00:06:06,199 --> 00:06:08,201
叱責されることはありません。
119
00:06:09,994 --> 00:06:12,955
ジェイク・ジャギエルスキー。
ルーベン・グティエレス。
120
00:06:13,039 --> 00:06:15,375
ティム・スミス..
121
00:06:15,458 --> 00:06:16,709
...そしてネイサン・スコット。
122
00:06:18,169 --> 00:06:19,587
「残りの皆さんはというと…」
123
00:06:19,670 --> 00:06:21,506
...関係するプレイヤー全員
出場停止処分を受けている
124
00:06:21,589 --> 00:06:25,885
課外活動、
具体的にはバスケットボール。。
125
00:06:25,968 --> 00:06:27,261
...残りのシーズンも。
126
00:06:34,936 --> 00:06:37,772
だからあなたはただ立ち去ってください。
127
00:06:37,855 --> 00:06:39,690
まあ、まあ。
128
00:06:39,774 --> 00:06:40,942
ダン・スコット。
129
00:06:41,025 --> 00:06:43,277
チームの半数が出場停止となり、
ネイサンのトリプルチーム
130
00:06:43,361 --> 00:06:46,197
残りのシーズン、
そしてあなたは何も言いません。
131
00:06:46,280 --> 00:06:49,200
受刑者たちは、
亡命施設を運営しないでください。
132
00:06:49,283 --> 00:06:51,619
あなたは卑劣です、
それを知っていますか？
133
00:06:51,702 --> 00:06:55,331
夢を叶える
このチームは消滅するだけだ。
134
00:06:55,414 --> 00:06:57,166
あなたはくだらないことだらけです。
135
00:06:57,250 --> 00:07:00,628
それは老化に伴うものだよ、ダニー。
136
00:07:00,711 --> 00:07:02,672
便秘！
137
00:07:08,886 --> 00:07:11,180
君たちは覚えているよ
トム・デューガンは小学生ですか？
138
00:07:11,264 --> 00:07:12,849
ああ、そうだ、彼はかつて住んでいた
あなたの隣ですよね？
139
00:07:12,932 --> 00:07:14,851
うん。誰かが彼をスナップした
濡れたタオルで。
140
00:07:14,934 --> 00:07:17,145
彼は睾丸の一つを失いました。
141
00:07:17,228 --> 00:07:19,522
- 来て。
- さて、ジャンク。
142
00:07:19,605 --> 00:07:21,107
ただ聞いたことを言っただけです。
143
00:07:21,190 --> 00:07:22,775
とにかく、男、あなたは何ですか
最近読んでるの？
144
00:07:22,859 --> 00:07:25,903
スタインベック。 「冬
私たちの不満について。」
145
00:07:25,987 --> 00:07:27,363
いくつか聞かせてください。
146
00:07:27,446 --> 00:07:29,365
- ああ。いいえ。
- さあ、おい。
147
00:07:29,448 --> 00:07:31,868
ご存知のとおり、私は読んでいます
あなたを通して代わりに。
148
00:07:33,953 --> 00:07:36,205
「ペイトン・ソーヤー」
149
00:07:40,626 --> 00:07:43,296
彼女のウェブカメラを見ましたか？
150
00:07:43,379 --> 00:07:45,047
「彼女の寝室で」
151
00:07:45,131 --> 00:07:47,550
彼女は裸だそうです。
いつものように。
152
00:07:49,635 --> 00:07:51,721
'何？話は聞こえますよ。』
153
00:07:53,347 --> 00:07:56,475
ご存知のとおり、私は彼女を見ました
先日の夜。
154
00:07:56,559 --> 00:07:58,769
彼女は私を走らせそうになった
もちろん終わりました。
155
00:07:58,853 --> 00:08:00,730
ええ、彼女はとても元気ですよね？
156
00:08:00,813 --> 00:08:02,607
ああ、彼女は大丈夫です。
157
00:08:02,690 --> 00:08:04,775
- わかった。
- はい、わかりました。
158
00:08:04,859 --> 00:08:07,028
ほら、撃ってください
チームのために、いいですか？
159
00:08:14,243 --> 00:08:16,495
- やあ、お母さん。
- やあ、ホン。
160
00:08:19,498 --> 00:08:22,126
うーん。ここはいい匂いがするよ。
161
00:08:22,210 --> 00:08:24,086
髪を変えましたか？
162
00:08:24,170 --> 00:08:25,713
「変化」という言葉が意味するのであれば、
163
00:08:25,796 --> 00:08:28,090
ブラシをドラッグした
それを通して、それで、はい。
164
00:08:28,174 --> 00:08:30,134
- そうですね、見た目はいいですね。
- ありがとう。
165
00:08:31,969 --> 00:08:35,264
雑誌のページはすべて、
またベタベタする、ちょっとした変態。
166
00:08:35,348 --> 00:08:36,766
ああ、やあ、ルーク。
167
00:08:36,849 --> 00:08:38,434
- これ読んでたんですか？
- 分かりません、ヘイリー。
168
00:08:38,517 --> 00:08:40,102
それは「なぜ私はぶらぶらするのですか？」
この人たちと」問題？
169
00:08:40,186 --> 00:08:41,437
あなたがいるから
その表紙ですよね？
170
00:08:41,520 --> 00:08:42,855
いや、実はそれは、
171
00:08:42,939 --> 00:08:44,899
「私の親友の
バカ」問題。
172
00:08:44,982 --> 00:08:46,275
...そして、そこにいます。
173
00:08:47,985 --> 00:08:49,654
ヘイリー、お願いします
参加してみませんか？
174
00:08:49,737 --> 00:08:51,113
はい、そうです。
175
00:08:53,157 --> 00:08:55,952
-それで、ハニー、今日はどうでしたか？
- いいですね！ありがとう。
176
00:08:56,035 --> 00:08:57,286
「良い」という意味です
相対的なものですよね？
177
00:08:57,370 --> 00:08:59,080
3番目を検討中
世界の人々が飢えています。
178
00:08:59,163 --> 00:09:00,790
事実は変わりません
私はとんでもなく不器用だということ。
179
00:09:00,873 --> 00:09:02,792
それ言ったっけ？
今日は倒れてしまったのですが？そうだね。
180
00:09:02,875 --> 00:09:04,460
縁石から滑り落ちてしまい、
完全に噛みつきました
181
00:09:04,543 --> 00:09:07,213
顔を下にして、お尻を空中に上げます。
182
00:09:07,296 --> 00:09:10,883
生々しい？ごめん。
ただ静かにしておきます。
183
00:09:10,967 --> 00:09:12,301
それで、何かを手に入れました
あなたのために、ルーカス。
184
00:09:12,385 --> 00:09:14,428
実は、見つけたんです。
つまり、ごめんなさい。
185
00:09:14,512 --> 00:09:16,264
私がそう思っていたわけではありません
具体的に何かのために
186
00:09:16,347 --> 00:09:18,599
それはある恐ろしい種類のことを暗示しています
「ジョーイはドーソンを愛する」シナリオの
187
00:09:18,683 --> 00:09:22,520
そして完全に私を気味悪くさせます
でも、ご存知のとおり、私たちはそれを見ました、そして...
188
00:09:24,730 --> 00:09:26,357
...彼に本をあげてください。
189
00:09:28,651 --> 00:09:29,944
おお。
190
00:09:30,027 --> 00:09:31,320
「ジュリアス・シーザー」
191
00:09:31,404 --> 00:09:33,531
「潮が来てるよ
男性の事情で。」
192
00:09:33,614 --> 00:09:35,157
あるいはそのようなものです。
193
00:09:35,241 --> 00:09:36,742
ニース。
194
00:09:38,119 --> 00:09:40,288
ありがとう、みんな。
どうもありがとうございます。
195
00:09:40,371 --> 00:09:42,999
何でも。
それがあなたが夢中になっているものなら。
196
00:09:58,180 --> 00:10:01,517
そうですね、キース・スコット。
何を知っていますか?
197
00:10:01,600 --> 00:10:02,977
調子はどうですか、ホワイティ？
198
00:10:03,060 --> 00:10:04,478
「荷物を降ろしてください。」
199
00:10:04,562 --> 00:10:07,356
あなたは、ええと...
2番目はありますか？
200
00:10:07,440 --> 00:10:11,152
ああ、たくさん秒をもらった
それとも聞いていないのですか？
201
00:10:11,235 --> 00:10:12,987
ああ、そうだ、聞いたよ。
202
00:10:16,282 --> 00:10:17,491
ちょっとだけ。
203
00:10:19,243 --> 00:10:21,162
もう少し。
204
00:10:22,455 --> 00:10:25,166
ああ、それはいいですね。
それは良い。
205
00:10:29,295 --> 00:10:32,381
「あなたの弟を見ました」
今日。ダニー。」
206
00:10:32,465 --> 00:10:35,051
彼は私を「卑劣」と呼びました。
207
00:10:35,134 --> 00:10:38,387
潰したって言った
若者の夢。
208
00:10:38,471 --> 00:10:41,807
うん？彼は何について話していましたか
彼自身かネイサン、どちらだと思いますか？
209
00:10:41,891 --> 00:10:43,351
両方だと思います。
210
00:10:45,978 --> 00:10:49,315
ねえ、平均は何でしたか
いつ私のためにプレーしたの？
211
00:10:49,398 --> 00:10:52,818
ああ、一晩に約5,006杯のビール。
212
00:10:54,737 --> 00:10:57,406
まあ、少なくとも、
あなたは一貫していました。
213
00:10:57,490 --> 00:10:59,784
「はい。それを私にくれないといけないよ。』
214
00:10:59,867 --> 00:11:02,411
ねえ、ご存知ですか、ええと...
215
00:11:02,495 --> 00:11:04,163
...ルーカスが演じます。
216
00:11:04,246 --> 00:11:06,749
ルーカス？ああ..
217
00:11:06,832 --> 00:11:09,293
ああ、ダンのもう一人の息子よ。
218
00:11:09,377 --> 00:11:12,004
さて、カレンの息子。
219
00:11:12,088 --> 00:11:15,007
出生証明書にはダンが載っていますが、
しかし彼らは結婚しませんでした。
220
00:11:15,091 --> 00:11:16,842
そして彼はどこでプレーしますか？
221
00:11:16,926 --> 00:11:19,762
えーっと...これで、えー、
川沿いに駐車します。
222
00:11:19,845 --> 00:11:21,889
ああ、さあ、キース。
223
00:11:21,972 --> 00:11:24,433
もしあの子に約束があったとしたら
彼はジムにいるだろう
224
00:11:24,517 --> 00:11:26,143
本物の選手たちと一緒に。
225
00:11:26,227 --> 00:11:27,561
ネイサンのように、ということですか？
226
00:11:30,022 --> 00:11:31,649
さあ、コーチ。
227
00:11:31,732 --> 00:11:33,901
少しだけ取ってください
私と一緒にドライブしてください。
228
00:11:37,822 --> 00:11:39,782
- はい！
- ああ、今夜はルークが燃えているよ。
229
00:11:39,865 --> 00:11:41,117
フランス語で「熱い」はなんと言いますか？
230
00:11:41,200 --> 00:11:43,869
-フランベ。
- ルークはフランベです。
231
00:11:43,953 --> 00:11:46,455
「ファーギーがルークを見つけて、
誰がまたジャンクを偽装するんだ。」
232
00:11:46,539 --> 00:11:48,165
「彼らは決して学びません、口。」
233
00:11:48,249 --> 00:11:50,543
「さあ、そこが見えますか？
それが私が話していることです。
234
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
よし、言ってみよう
興味があります。
235
00:11:51,961 --> 00:11:54,797
そして、私はそうだと言っているのではありません。
236
00:11:54,880 --> 00:11:56,757
なぜ彼をそんな目に遭わせたのでしょうか？
237
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
なぜなら彼は知っているはずだから
彼は良い人だということ。
238
00:11:58,926 --> 00:12:02,930
ご存知の通り、ただの遊び場ではありません
良いですが、良い期間です。
239
00:12:03,013 --> 00:12:04,765
彼は使える
それは彼の人生において。
240
00:12:04,849 --> 00:12:08,561
みんなで使えばいいのに
それは私たちの生活の中で。
241
00:12:08,644 --> 00:12:11,355
うん。しかし、我々にはチャンスがあった。
242
00:12:14,400 --> 00:12:16,402
それで、あなたとカレンは...
243
00:12:16,485 --> 00:12:18,487
- 友達。
- おお。
244
00:12:18,571 --> 00:12:23,492
ええと、ご存知のとおり、私は子供のものです
叔父さん、そして私は彼らの生活の中にいます。
245
00:12:23,576 --> 00:12:25,661
それが現実さ。
246
00:12:25,744 --> 00:12:28,330
ダンが私に言ったときのことを覚えています
カレンは妊娠していました
247
00:12:28,414 --> 00:12:32,334
彼らの直後
高校3年生。
248
00:12:32,418 --> 00:12:36,589
私は彼に、彼のことを尊重すべきだと言いました
奨学金をもらって大学に通う。
249
00:12:36,672 --> 00:12:39,758
一つ言っておきますが、
あなたはカレンにお願いをしました。
250
00:12:39,842 --> 00:12:41,594
そしてルーカスも。
251
00:12:43,762 --> 00:12:45,973
さて、もしかしたら、私にやってもいいかもしれません。
252
00:12:48,392 --> 00:12:50,978
♪彼はぶら下がっています
親友と一緒に♪
253
00:12:51,061 --> 00:12:53,022
♪そしてあなたはそこで待っています♪
254
00:12:53,105 --> 00:12:55,441
♪それは君を引き裂くよ♪
255
00:12:55,524 --> 00:12:58,694
♪ 彼はあなたに嘘をつきました
千回♪
256
00:12:58,777 --> 00:13:00,279
♪私がそこにいたとき..♪♪
257
00:13:00,362 --> 00:13:03,115
何を無駄にしているのですか
今の時間は？
258
00:13:03,199 --> 00:13:05,701
- あなたが入ってくるのは聞いていません。
- ああ、想像してみてください。
259
00:13:07,286 --> 00:13:08,704
誰も知らないよ
このくだらないことを聞いてください。
260
00:13:14,168 --> 00:13:16,337
それで、待っていました
今夜のあなたへ。
261
00:13:16,420 --> 00:13:18,005
そうだ、みんな
チップをいくつかあげたかった。
262
00:13:18,088 --> 00:13:19,965
そしてあなたはさえしませんでした
私に知らせようと思いますか？
263
00:13:20,049 --> 00:13:22,676
まあ、だから私は来たのです。
来たいですか？
264
00:13:23,802 --> 00:13:26,138
- みんなと一緒に？
- そして私も。
265
00:13:26,222 --> 00:13:27,348
そしてみんな。
266
00:13:28,933 --> 00:13:31,602
ペイトン、知ってる？私は
これには本当にうんざりしています。
267
00:13:31,685 --> 00:13:33,312
ここに来ました
あなたと一緒に時間を過ごすために。
268
00:13:33,395 --> 00:13:35,481
- はい、私とチームの半分です。
- 何でも。
269
00:13:35,564 --> 00:13:37,441
あのね？あなたが欲しいのは
雌犬になるには？かっこいい。
270
00:13:37,525 --> 00:13:38,817
ただクローゼットの中に座ってください
そしてあなたの声を聞いてください
271
00:13:38,901 --> 00:13:40,319
ルーザーロック
そして明日会いましょう。
272
00:13:40,402 --> 00:13:42,029
あなたはどうですか
明日は会えません？
273
00:13:42,112 --> 00:13:43,322
私としては大丈夫です。
274
00:13:43,405 --> 00:13:44,782
私が持っていないような
他のオプション。
275
00:13:52,665 --> 00:13:54,124
ほら、ごめんなさい。
276
00:13:54,208 --> 00:13:56,126
えー、ペイトン、本当にごめんなさい。
277
00:13:57,836 --> 00:14:00,673
それはただ...たくさんあります
男は停学処分になったんだよ。
278
00:14:00,756 --> 00:14:04,093
ということで、こんな感じです
愚かな絆のこと。
279
00:14:04,176 --> 00:14:07,471
ほら、そうなればいいのに
あなたと私だけ。
280
00:14:07,555 --> 00:14:10,849
しかし、私は期待していました
とにかく来るでしょう。
281
00:14:10,933 --> 00:14:13,477
たくさん作ってね
もっと耐えられるよ、大丈夫？
282
00:14:32,871 --> 00:14:34,540
スコット。
283
00:14:34,623 --> 00:14:37,376
- どうしたの、コーチ？
- あなたではありません。あなたです。
284
00:14:45,426 --> 00:14:48,429
あなたは本を読みました
とか。
285
00:14:55,853 --> 00:14:58,564
いいですね。
286
00:14:58,647 --> 00:15:01,358
たくさんの人が
ジムの騒音のように。
287
00:15:01,442 --> 00:15:03,527
私はこういうのが好きです。
288
00:15:03,611 --> 00:15:06,864
静かで、清潔。.
289
00:15:06,947 --> 00:15:09,950
・・・教会っぽいですね。
290
00:15:10,034 --> 00:15:12,077
たくさんの祈り
とにかくここで終わりました。
291
00:15:16,123 --> 00:15:19,251
あなたはボール遊びをしました
小学校で。
292
00:15:19,335 --> 00:15:21,337
なぜ辞めたのですか？
293
00:15:21,420 --> 00:15:22,504
私はしませんでした。
294
00:15:22,588 --> 00:15:25,507
えっ、公園に4人の男がいるの？
295
00:15:25,591 --> 00:15:27,676
正確にはそうではありません
バスケットボール。
296
00:15:27,760 --> 00:15:29,637
さて、あなたはどうしますか
私たちがそこでやっていると思いますか？
297
00:15:29,720 --> 00:15:33,974
わからない。
銀行での仕事を計画していますか?
298
00:15:34,058 --> 00:15:38,771
ほら、隙があるよ
私のラインナップでは。代表チーム。
299
00:15:38,854 --> 00:15:41,440
一生に一度のチャンス。
300
00:15:44,652 --> 00:15:45,819
あなたは何と言いますか？
301
00:15:47,279 --> 00:15:49,907
祈っている人たちのことを私は言います。
ここでは時間を無駄にしています。
302
00:15:52,743 --> 00:15:54,703
神様はスポーツなんて見ませんよ。
303
00:16:10,636 --> 00:16:12,513
それで、私たちに言うつもりだったんですか？
304
00:16:12,596 --> 00:16:14,973
何でもありません。
305
00:16:15,057 --> 00:16:18,227
ホワイティはあなたにプレーを頼んだ
チーム、そしてそれは何もないのですか？
306
00:16:18,310 --> 00:16:21,021
何もないよ
遊んでいないから。
307
00:16:21,105 --> 00:16:23,691
あの人たちとは違います。
308
00:16:23,774 --> 00:16:25,401
ルーク、私はずっと守ってきた
あなたはほぼ毎晩
309
00:16:25,484 --> 00:16:27,069
私たちは次のようだったので、
12歳ですよね？
310
00:16:27,152 --> 00:16:28,821
そして、私は何試合勝ったでしょうか？
311
00:16:28,904 --> 00:16:31,323
わからない。どうやらそうらしい
私にとっては無駄のようなものだよ、おい。
312
00:16:31,407 --> 00:16:32,408
まあ、私にはそうではありません。
313
00:16:32,491 --> 00:16:33,659
つまり、あなたたちは決してそうではありません
314
00:16:33,742 --> 00:16:35,577
もしかしたらと思う
私たちはここに属していますか？
315
00:16:35,661 --> 00:16:38,622
いいえ、私たちはここに属します。
316
00:16:38,706 --> 00:16:40,249
あなたはここに属したことがありません。
317
00:16:41,208 --> 00:16:42,960
スキルズさん、本当にありがとうございました。
318
00:16:43,043 --> 00:16:44,795
チームのためにシュートを打つだけです。
319
00:16:46,922 --> 00:16:48,215
やあ、ルーク、おい。
320
00:16:48,298 --> 00:16:50,426
あなたもその一人であることを知っています
私の親友のことですよね？
321
00:16:50,509 --> 00:16:52,594
そして決して何もない
それを変えるつもりだよ、おい。
322
00:16:52,678 --> 00:16:54,304
「しかし、それを現実にしておいてください。」
323
00:16:54,388 --> 00:16:56,306
私たちはチームのためにシュートを打っているわけではない。
324
00:16:56,390 --> 00:16:58,934
撮影中です
あなたの言い訳になるから。
325
00:16:59,017 --> 00:17:01,520
そして私はそんなことはありません
その一部になるために。
326
00:17:25,669 --> 00:17:28,130
誰かが置いていった
ドアのところに。
327
00:17:28,213 --> 00:17:29,423
脱いでください。
328
00:17:50,235 --> 00:17:51,653
お母さん、大丈夫？
329
00:17:51,737 --> 00:17:53,113
うん。
330
00:17:57,159 --> 00:17:59,244
誰がそれを残したか知っていますか？
331
00:17:59,328 --> 00:18:01,497
ダーラムコーチ、たぶん。
332
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
彼は私に遊ぼうと言いました。
333
00:18:09,755 --> 00:18:12,049
たぶん、そうすべきでしょう。
334
00:18:12,132 --> 00:18:13,675
スキルズっぽいですね。
335
00:18:15,135 --> 00:18:17,012
わかってるよ、あの人たち
今日は遊ぶことを拒否した。
336
00:18:17,096 --> 00:18:18,680
彼らはそうではないと言いました
私の言い訳になりたい。
337
00:18:18,764 --> 00:18:21,683
- それについてはどう思いましたか？
- 正直に？
338
00:18:21,767 --> 00:18:24,895
私は怒っていました、そして彼らは
私の友達のはずです。
339
00:18:24,978 --> 00:18:26,438
彼らはあなたの友達です。
340
00:18:28,440 --> 00:18:29,691
それを覚えていますか？
341
00:18:33,612 --> 00:18:35,864
「初めての革製バスケットボール」
342
00:18:35,948 --> 00:18:37,282
ご存知のように、それは
スキルズの父親が亡くなった年
343
00:18:37,366 --> 00:18:38,659
あると私たちに言いました
サンタクロースはいない。
344
00:18:38,742 --> 00:18:40,577
はい、試してみました
それをやめさせるために。
345
00:18:42,412 --> 00:18:44,832
それからあなたは何か言いました
決して忘れません。
346
00:18:44,915 --> 00:18:47,334
あなたは言いました、あなたは気分が悪いと言いました
まったく理解できなかった子供たち
347
00:18:47,417 --> 00:18:49,044
なぜなら彼らが成長したとき
そして自分たちにも子供がいた
348
00:18:49,127 --> 00:18:51,421
何もないだろう
クリスマスの朝のプレゼント。
349
00:18:53,632 --> 00:18:55,384
いい子だよ、ルーク。
350
00:18:55,467 --> 00:18:57,553
でも時々私はこう感じます
あなたは自分の人生を放棄している
351
00:18:57,636 --> 00:19:01,306
私と私のせいで
あなたにはそれを望んでいません。
352
00:19:01,390 --> 00:19:04,601
私の過去はそうではありません
あなたの将来、大丈夫？
353
00:19:11,650 --> 00:19:12,734
何を投げているのですか？
354
00:19:12,818 --> 00:19:15,612
-約160。
- それをください。
355
00:19:15,696 --> 00:19:17,322
あなたのお母さんが電話してきました。
356
00:19:17,406 --> 00:19:18,740
彼女は戻ってこない
来週まで。
357
00:19:18,824 --> 00:19:20,325
ねえ、何を知ってるの？
ホワイティの招待について--
358
00:19:20,409 --> 00:19:22,703
- 息子さんは遊ぶんですか？
- 彼をそのように呼ばないでください。
359
00:19:22,786 --> 00:19:24,788
- 彼は私たちの姓を持っています、お父さん。
- 知っている。
360
00:19:24,872 --> 00:19:26,456
私たちがあまり話していないことは知っています
過去のこれについて
361
00:19:26,540 --> 00:19:28,208
しかし、彼が共有しているという事実は、
あなたの姓はただです」
362
00:19:28,292 --> 00:19:29,877
「希望的観測」
彼の母親のほうでね。』
363
00:19:29,960 --> 00:19:33,046
僕らは若かった、その後の夏
高校、私たちは間違いを犯しました。
364
00:19:33,130 --> 00:19:34,256
「あなたは間違いを犯しました、わかりました。」
365
00:19:34,339 --> 00:19:36,383
つまり、この人はゾンビなんです。
366
00:19:37,342 --> 00:19:39,261
わかった。
367
00:19:39,344 --> 00:19:41,972
ほら、それは一種の
めちゃくちゃだ、分かった？
368
00:19:42,055 --> 00:19:43,682
人々はそれについて話します。
369
00:19:48,687 --> 00:19:49,938
そこから出て行け。
370
00:19:51,523 --> 00:19:53,108
この子の所に行ってほしい。
371
00:19:53,192 --> 00:19:55,110
彼にプレーしないように勧めてください。
372
00:19:55,193 --> 00:19:56,486
私は彼を恐れていません、お父さん。
373
00:19:56,570 --> 00:19:58,113
まあ、そうあるべきです。
374
00:19:58,196 --> 00:19:59,990
私たちは頑張りすぎた
今すぐ誰かが入ってくるように
375
00:20:00,073 --> 00:20:03,243
攻撃を妨害し、
ショットを奪うこと。
376
00:20:03,327 --> 00:20:04,870
そしてとにかく..
377
00:20:04,953 --> 00:20:07,497
...これにはまだやるべきことがあります
あなたよりもホワイティと私と一緒に。
378
00:20:07,581 --> 00:20:09,082
なぜそんなことを言うのですか？
379
00:20:09,166 --> 00:20:10,834
長い話です。
380
00:20:10,918 --> 00:20:12,794
ご希望の場合は、
いつか言ってみます。
381
00:20:12,878 --> 00:20:16,298
でも今は…行ってほしい
この子に話しかけてください。
382
00:20:16,381 --> 00:20:17,633
そして、いつでも私を信じてください
言っておきます、ネイサン
383
00:20:17,716 --> 00:20:20,636
もっと大きな画像があります
ここです。あなたの写真。
384
00:20:20,719 --> 00:20:22,012
そしてこの子はその中にはいない。
385
00:20:38,612 --> 00:20:41,907
それで、あなたのポップスがついに言及されました
ろくでなしのスポーン、ね？
386
00:20:41,990 --> 00:20:45,953
彼らは彼が獲物を持っていると言います。
もしかしたら彼を利用できるかもしれない。
387
00:20:46,036 --> 00:20:47,496
ほら、おい、私たちを捕まえられるよ
州選手権へ
388
00:20:47,579 --> 00:20:49,498
盲目の3人の男と
そして廃人。
389
00:20:49,581 --> 00:20:52,167
それは実際に私がしていることです
あなたと何が残ったのか。
390
00:20:52,250 --> 00:20:53,418
ニース。
391
00:20:53,502 --> 00:20:55,545
それでどこへ行くの？
392
00:20:55,629 --> 00:20:57,172
公園に行きましょう。
393
00:20:57,255 --> 00:21:00,926
♪知ってたね
彼らは来ていました♪
394
00:21:03,929 --> 00:21:08,767
♪それでも時間がかかりすぎましたね♪♪
395
00:21:10,686 --> 00:21:12,521
ナイスショット。
396
00:21:12,604 --> 00:21:14,356
あなたはそれを打つことができると思います
ダブルチームと対戦しますか？
397
00:21:14,439 --> 00:21:18,360
2 ダウン。満員御礼
言ってるけど、最低なの？
398
00:21:18,443 --> 00:21:22,030
二人だけならどうだろう
言ってるけど、最低なの？
399
00:21:22,114 --> 00:21:23,490
なんでしょう？
400
00:21:23,573 --> 00:21:25,492
私は何が欲しいのですか？
401
00:21:25,575 --> 00:21:27,494
あなた は何がしたいのですか？
402
00:21:27,577 --> 00:21:30,622
つまり、彼女以外の
そしてラインナップ内の私のスポット。
403
00:21:30,706 --> 00:21:31,873
はぁ？
404
00:21:35,293 --> 00:21:37,087
私たちの誰もあなたを望んでいません
チームの一員だよ、おい。
405
00:21:37,170 --> 00:21:40,007
君はいらないよ。
男たちはあなたを望んでいません。
406
00:21:40,090 --> 00:21:42,801
私のガールフレンド、
確かに、あなたは必要ありません。
407
00:21:45,095 --> 00:21:46,638
しかし、ここで契約です。
408
00:21:46,722 --> 00:21:48,932
あなたと私、一対一。
409
00:21:50,308 --> 00:21:52,728
時間と場所に名前を付けることができます。
410
00:21:52,811 --> 00:21:54,646
勝てば…
411
00:21:54,730 --> 00:21:56,523
…チームを辞めます。
412
00:21:56,606 --> 00:21:58,859
私が勝てば、あなたは這う
あなたの小さな穴に戻って
413
00:21:58,942 --> 00:22:00,777
そしてあなたは覚えています
このすべてにおいてあなたの場所を。
414
00:22:09,828 --> 00:22:11,747
時間も場所も、ベイビー。
415
00:22:11,830 --> 00:22:13,415
時間と場所。
416
00:22:26,053 --> 00:22:27,554
...彼と遊ぶつもりですか？
417
00:22:27,637 --> 00:22:28,764
わからない。
418
00:22:28,847 --> 00:22:30,432
それはそうではありません
証明するものはあります。
419
00:22:30,515 --> 00:22:33,018
そうですね。でも、そうじゃないですか
時々彼に見せたいだけです--
420
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
ああ！くそ！
421
00:22:35,896 --> 00:22:37,397
どうした？
422
00:22:37,481 --> 00:22:40,233
に襲われました
先週はカラスの群れが来ました！
423
00:22:40,317 --> 00:22:41,943
完全に本気なんです！
424
00:22:43,612 --> 00:22:46,198
――ちなみに、殺人事件です。
- 何？
425
00:22:46,281 --> 00:22:48,241
カラスが複数羽
殺人です。
426
00:22:48,325 --> 00:22:50,160
一体何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
427
00:22:50,243 --> 00:22:53,330
フクロウの議会、
ヒバリの歓喜。
428
00:22:53,413 --> 00:22:55,082
カラス殺害事件。
429
00:22:55,165 --> 00:23:00,253
だからこそ人々はそう思うのだと思う
あなたは変です、そこにいます。
430
00:23:00,337 --> 00:23:01,630
ああ..
431
00:23:01,713 --> 00:23:03,298
したいです
でも時々彼に見せてください
432
00:23:03,381 --> 00:23:05,175
彼は何という間違いを犯したのだろう。
433
00:23:05,258 --> 00:23:07,094
ダン？
434
00:23:07,177 --> 00:23:08,804
ほとんどお母さんのためです。
435
00:23:08,887 --> 00:23:11,431
そして...時々、私のために。
436
00:23:13,725 --> 00:23:18,522
それで、ルーク、カラスって何ですか？
つまり、複数あるということですか？
437
00:23:18,605 --> 00:23:20,190
不親切です。
438
00:23:42,087 --> 00:23:43,880
なぜ遊ばないのですか？
439
00:23:43,964 --> 00:23:45,423
私は毎晩遊んでいます。
440
00:23:47,634 --> 00:23:49,302
同じじゃないよ、ルーク。
441
00:23:49,386 --> 00:23:52,597
なぜ？何が少ないのか
人が見なければゲーム？
442
00:23:52,681 --> 00:23:53,890
その理由をお話します。
443
00:23:55,684 --> 00:23:57,394
子供の頃..
444
00:23:57,477 --> 00:24:00,772
...父が私をローリーに連れて行ってくれました
デビッド・トンプソンのプレーを見るために。
445
00:24:00,856 --> 00:24:02,357
私は9歳でした、
できなかった
446
00:24:02,440 --> 00:24:04,234
バスケットボールのことはあまり気にならなかった。
447
00:24:04,317 --> 00:24:06,528
しかし、トンプソンのとき、
コートに足を踏み入れた。。
448
00:24:06,611 --> 00:24:09,739
...彼は...とても若かった...
449
00:24:09,823 --> 00:24:12,450
...とても素早くてとても優雅です
450
00:24:12,534 --> 00:24:14,327
私は、私は魅了されました。
451
00:24:14,411 --> 00:24:17,497
目が離せなかった
試合終盤まで彼から離れる
452
00:24:17,581 --> 00:24:23,545
そしてパパを見上げると、
そして彼の目には涙が浮かんでいます。
453
00:24:23,628 --> 00:24:26,131
14,000人の見知らぬ人たち。
454
00:24:26,214 --> 00:24:28,216
...そして父は泣いている
455
00:24:28,300 --> 00:24:30,760
彼はとても美しいからです。
456
00:24:30,844 --> 00:24:33,054
「彼はこんなふうに遊んだ」
彼が私たちに作ってくれた詩』
457
00:24:33,138 --> 00:24:35,682
私たちがそうだったように感じてください
その一部です。
458
00:24:35,765 --> 00:24:37,726
あなたには贈り物があります、ルーク。
459
00:24:37,809 --> 00:24:39,561
「そしてそれは犯罪です
人に見せないように」
460
00:24:39,644 --> 00:24:41,396
公園に隠すためです。
461
00:24:45,358 --> 00:24:47,444
とても残念なことです、
だからこそ。
462
00:24:51,031 --> 00:24:53,158
「キースのボディショップと牽引」
463
00:25:02,417 --> 00:25:04,544
あなたの頭の中にいるのは私です。
464
00:25:04,628 --> 00:25:05,587
何？
465
00:25:06,671 --> 00:25:08,548
NOFX。
466
00:25:08,632 --> 00:25:11,676
♪あなたの頭の中にいるのは私です♪♪
467
00:25:11,760 --> 00:25:13,929
- 歌詞です -
- 私はその曲を知っています。
468
00:25:25,565 --> 00:25:27,651
ネイサン？それは私です。
469
00:25:27,734 --> 00:25:29,778
さて、まあ、聞いてください、
私の車が故障してしまいました。
470
00:25:29,861 --> 00:25:32,322
持ってるでしょう
私を迎えに来てください。
471
00:25:32,405 --> 00:25:34,574
「だからジムから出て行け！」
472
00:25:34,658 --> 00:25:37,244
聞いてください、それはあなたを連れて行きます、
10分くらい。
473
00:25:37,327 --> 00:25:40,497
私はリバーロードにいる
カーブのあたり。
474
00:25:40,580 --> 00:25:42,874
まあ、あなたは最低だ。
475
00:25:50,632 --> 00:25:51,925
聞いてください、あなたですか
確かに乗れましたか？
476
00:25:52,008 --> 00:25:54,010
つまり、望むなら待ってもいいよ。
477
00:25:54,094 --> 00:25:56,096
はい、それが私が望むことです。
478
00:25:59,224 --> 00:26:01,059
聞いて、お父さんに来てもらって
見積もりを持って電話してください。
479
00:26:02,560 --> 00:26:03,770
私の叔父さん？
480
00:26:03,853 --> 00:26:05,105
それがあなたの話なら。
481
00:26:10,819 --> 00:26:13,113
質問してもいいですか？
482
00:26:13,196 --> 00:26:14,990
自由な国ですよ。
483
00:26:15,073 --> 00:26:17,117
なぜチアリーダーなのですか？
484
00:26:17,200 --> 00:26:18,660
つまり、悪気はありません
または何か、でもあなたは
485
00:26:18,743 --> 00:26:20,203
私が知っている中で最も陽気な人ではありません。
486
00:26:32,257 --> 00:26:34,301
キース！
487
00:26:35,760 --> 00:26:37,012
- おい！
- おい！
488
00:26:37,095 --> 00:26:38,179
お兄さん、元気でしたか？
489
00:26:38,263 --> 00:26:39,681
悪くないよ。あなたはどうですか？
490
00:26:39,764 --> 00:26:42,142
良かった、良かった。
ディーラーは良いですね。
491
00:26:42,225 --> 00:26:44,185
いくつか送りました
少し前のビジネス。
492
00:26:44,269 --> 00:26:46,354
ああ、そうだ、私は、あの...
493
00:26:46,438 --> 00:26:49,190
...電話するつもりだったのですが
そしてそれに対して感謝します。
494
00:26:49,274 --> 00:26:52,777
ええ、まあ、
私たちは皆忙しいですよね？
495
00:26:52,861 --> 00:26:54,487
右。
496
00:26:58,616 --> 00:27:00,535
来て。車に乗せてあげましょう。
497
00:27:03,455 --> 00:27:05,040
侮辱させてもらいます。
498
00:27:10,045 --> 00:27:13,298
まず第一に、
あなたは私を知りません。
499
00:27:13,381 --> 00:27:18,887
次に、
あなたは私を知りません。
500
00:27:18,970 --> 00:27:22,891
神様、どうして男ってこんなにバカなの？
501
00:27:22,974 --> 00:27:25,769
みんな、それともネイサン？
502
00:27:25,852 --> 00:27:27,437
彼。
503
00:27:27,520 --> 00:27:29,814
あなた。
504
00:27:29,898 --> 00:27:31,524
わからない。
505
00:27:31,608 --> 00:27:33,777
私たちは同じ父親を持っています。
506
00:27:33,860 --> 00:27:35,278
はい、それは聞きました。
507
00:27:36,863 --> 00:27:38,239
彼はちょっとした奴だよ。
508
00:27:40,325 --> 00:27:42,911
それはひどいことになるでしょう、
彼の周りを見なければなりません。
509
00:27:42,994 --> 00:27:45,080
母のために。
510
00:27:45,163 --> 00:27:46,331
私は彼のことを全く知りませんでした。
511
00:27:46,414 --> 00:27:48,041
でも彼女はあなたに言った
彼はあなたのお父さんでしたか？
512
00:27:48,124 --> 00:27:50,585
ええ、最終的には。
513
00:27:50,668 --> 00:27:52,921
私たちはジュニア時代にプレーしていました
一緒にリーグを。私とネイサン。
514
00:27:53,004 --> 00:27:55,215
- バスケットボール？
- うん。
515
00:27:55,298 --> 00:27:57,842
そして私はそれが大好きでした、
そして私はそれが上手でした。
516
00:27:57,926 --> 00:27:59,427
つまり、あなたは今までに
あなたが知っていた何か
517
00:27:59,511 --> 00:28:01,596
あなたの方が上手だったということ
ほとんど他の誰よりも？
518
00:28:03,848 --> 00:28:05,100
セックス。
519
00:28:07,018 --> 00:28:08,144
ジョーク。
520
00:28:10,855 --> 00:28:13,566
とにかく..
521
00:28:13,650 --> 00:28:15,360
...みんなが守ってくれた
それについて私をからかう。
522
00:28:15,443 --> 00:28:18,738
ネイサンのお父さんの様子について
私の父もそうでした。
523
00:28:18,822 --> 00:28:21,116
そこで母に聞いてみました。
524
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
そして彼女は、彼はそうではないと言いました。
525
00:28:23,284 --> 00:28:26,121
わかってるけど、家に帰るんです…
526
00:28:26,204 --> 00:28:29,165
...そして彼女の声が聞こえます
彼女の部屋で泣いている。
527
00:28:29,249 --> 00:28:31,501
「それが本当だとわかっていました。」
528
00:28:31,584 --> 00:28:33,753
だから私は二度と戻りませんでした。
529
00:28:33,837 --> 00:28:35,380
そしてお母さんに言いました
それはだからです
530
00:28:35,463 --> 00:28:38,842
したくなかった
彼の顔を見なければなりませんが、
531
00:28:40,927 --> 00:28:44,472
...それは主に..
532
00:28:44,556 --> 00:28:46,433
...彼女にはそうしてほしくない。
533
00:28:52,856 --> 00:28:55,233
それで、なぜあなたはただ
それを全部教えて？
534
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
つまり、そうではありません
お互いのことさえ知っています。
535
00:28:59,571 --> 00:29:01,197
おそらく、それがポイントです。
536
00:29:06,619 --> 00:29:10,665
ネイサンにはチャンスがある
ほら、キース。本当の未来。
537
00:29:10,748 --> 00:29:12,167
本当の未来..
538
00:29:12,250 --> 00:29:14,335
一つ聞いてみましょう。
539
00:29:14,419 --> 00:29:15,962
考えたことはありますか
ルーカスの将来については？
540
00:29:16,045 --> 00:29:18,006
ありますか
それについて考えますか？
541
00:29:18,089 --> 00:29:20,008
事実を変えることはできない
この子は存在する。
542
00:29:20,091 --> 00:29:21,593
「できるならそうするよ。」
543
00:29:21,676 --> 00:29:25,680
本当のことを言うと、私はカレンに言いました
私はそれを大事にするつもりだけど、彼女は...
544
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
♪そしてそれは私には関係ありません♪
545
00:29:53,291 --> 00:29:57,003
♪弱みを握った
これに勝てるかな♪
546
00:29:57,086 --> 00:29:59,964
♪ 紅葉
風に吹かれて落ちていく♪
547
00:30:00,048 --> 00:30:03,551
♪私のせいじゃないよ♪
548
00:30:03,635 --> 00:30:05,595
♪向こうの嵐♪
549
00:30:05,678 --> 00:30:09,224
♪ 不思議に思うよ
それはどういうことですか♪
550
00:30:09,307 --> 00:30:12,060
♪運命は私次第ではなかった♪
551
00:30:12,143 --> 00:30:16,231
♪そしてそれは私のせいじゃないよ♪
552
00:30:16,314 --> 00:30:19,776
♪余韻が残るよ♪♪
553
00:30:19,859 --> 00:30:22,654
明日の夜、真夜中。
川沿いで。
554
00:30:22,737 --> 00:30:25,907
♪ ...もう終わったみたいに.. ♪♪
555
00:30:25,990 --> 00:30:28,409
でも勝てばやるよ
何か他のものが欲しい。
556
00:30:34,999 --> 00:30:36,251
「サービス部門、2 号線です。」
557
00:30:39,504 --> 00:30:41,923
私はその車が大好きです。
私はその車が大好きです！
558
00:30:42,006 --> 00:30:43,883
私の妻はその車を持っています。
559
00:30:47,512 --> 00:30:50,139
あなたはそうだと思います
車の買い物ではありません。
560
00:30:50,223 --> 00:30:53,268
彼は遊びたい男の子です
仕方なくバスケットボール。
561
00:30:53,351 --> 00:30:56,396
恐ろしくも面白いと思う
何年も経ってから
562
00:30:56,479 --> 00:30:59,941
単純なものが必要です
それはあなたを連れて行くためのものです。
563
00:31:00,024 --> 00:31:01,276
私はただ考えているだけです
その子の。
564
00:31:01,359 --> 00:31:03,027
あなたには権利がありません
彼のことを考える
565
00:31:03,111 --> 00:31:06,155
今日でも他の日でもない
彼の人生の！よくもまあ！
566
00:31:06,239 --> 00:31:08,283
-もう終わりましたか？
- まだ始まってもいないのに。
567
00:31:08,366 --> 00:31:09,909
初日から、
私たちはあなたに何も尋ねていません
568
00:31:09,993 --> 00:31:11,869
そしてあなたは持っています
素晴らしい方法でお届けします。
569
00:31:11,953 --> 00:31:13,580
「それが続くことを期待しています。」
570
00:31:13,663 --> 00:31:15,957
ルーカスがプレーすることに決めたら、
あなたは何もしないでしょう。
571
00:31:16,040 --> 00:31:17,959
他に何かあるかもしれない
私を怒らせて気を悪くさせる
572
00:31:18,042 --> 00:31:20,962
楽しいことから、
心のこもった側面、もうおわかりでしょう。
573
00:31:21,045 --> 00:31:23,172
ご存知のように、私はあなたの息子を知っています
正確には当てはまりません
574
00:31:23,256 --> 00:31:25,008
しかし、ネイサンは全州です
575
00:31:25,091 --> 00:31:28,344
そしてなぜあなたがそれを望むのか分かりません
自分の子供をあんなふうに辱めるなんて。
576
00:31:28,428 --> 00:31:29,846
その通りです、ダン。
577
00:31:29,929 --> 00:31:32,473
むしろ彼に屈辱を与えたくない。
578
00:31:32,557 --> 00:31:34,517
あなたはそれを十分にやりました。
579
00:31:41,566 --> 00:31:43,318
「ネイサン」
580
00:31:44,319 --> 00:31:45,612
どうしたの、お父さん？
581
00:31:48,698 --> 00:31:50,700
娘が欲しかったら、
一つは採用したいと思います。
582
00:31:50,783 --> 00:31:52,744
え、それでできるの？
彼女も捨てるの？
583
00:31:55,288 --> 00:31:56,664
冗談だよ、お父さん。
584
00:31:56,748 --> 00:31:57,915
うん。
585
00:31:57,999 --> 00:32:00,335
そして今夜のこの賭けは、
それも冗談ですか？
586
00:32:00,418 --> 00:32:02,211
それとも本当に辞めますか
チーム？正直に言いましょう。
587
00:32:02,295 --> 00:32:05,006
あなたは失うものすべてを持っています
ここにいても何も得るものはありません。
588
00:32:05,089 --> 00:32:07,675
まあ、時々あなたが何と呼ぶか
すべて、私は何も呼びません。
589
00:32:07,759 --> 00:32:10,720
ただそれが一番いいと思う
そうしないとネイサン。
590
00:32:10,803 --> 00:32:13,348
別の方法を見つけます。
591
00:32:13,431 --> 00:32:15,308
いいえ。
592
00:32:15,391 --> 00:32:19,187
お父さん、たくさんやってるよ
あなたのためのものの..
593
00:32:19,270 --> 00:32:20,480
...ほぼすべて。
594
00:32:22,231 --> 00:32:25,360
でもやりますよ
これは私にとって。
595
00:32:25,443 --> 00:32:27,070
こんにちは、スコットさん。
596
00:32:32,950 --> 00:32:35,203
だから私はもっと好きだったでしょう
これに対する警告射撃。
597
00:32:35,286 --> 00:32:37,664
お知らせしたいことがあります
ルーカスに何が起こったのか。
598
00:32:37,747 --> 00:32:40,124
ええ、それは、えー、
それは十分に公平です。
599
00:32:40,208 --> 00:32:41,501
しかし、そうすべきです
彼のプレーを見てください、カレン。
600
00:32:41,584 --> 00:32:45,672
つまり、まるで...
それは詩のようなものです、わかりますか？
601
00:32:45,755 --> 00:32:49,384
- そして彼は元気になるよ。
- はい、わかっています。
602
00:32:49,467 --> 00:32:51,594
不思議に思ったことはありますか
それについて、キース？
603
00:32:51,678 --> 00:32:53,846
どうやってこれに至ったのでしょうか？
604
00:32:53,930 --> 00:32:55,515
古いカフェでぶらぶら。
605
00:32:55,598 --> 00:32:57,058
- 過去を嘆く。
- ふーむ。
606
00:32:57,141 --> 00:32:58,726
ヘイリーが話を聞いている
後ろから？
607
00:32:58,810 --> 00:33:01,729
「聞いてないよ。」
608
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
はい、そうでした。私は。
609
00:33:04,399 --> 00:33:05,566
右。
610
00:33:06,984 --> 00:33:08,945
ただ不思議に思う
どうやってこんなに早くここに着いたのか。
611
00:33:09,028 --> 00:33:10,488
わからない。
612
00:33:10,571 --> 00:33:11,781
ルーカスに会ったら
高校で
613
00:33:11,864 --> 00:33:13,991
それはすべてのようです
瞬き。
614
00:33:14,075 --> 00:33:17,704
しかし、そうでなければ、どうやら
まるで永遠だったかのように。
615
00:33:24,794 --> 00:33:26,963
- おお！
- うん。
616
00:33:27,046 --> 00:33:30,508
この場所は素晴らしく見えます。
617
00:33:30,591 --> 00:33:33,428
ありがとう。たった今終わったばかりです
ライトをつけること。
618
00:33:33,511 --> 00:33:36,681
ミニチュアゴルフ
決して同じではありません。
619
00:33:36,764 --> 00:33:38,224
あなたのお母さんは心配しています。
620
00:33:38,307 --> 00:33:41,060
彼女はキースと一緒に階下にいます、
彼女の過去を紐解く。
621
00:33:41,144 --> 00:33:43,354
私がそうなっていると思いますか？
ネイサンを利己的に演じている？
622
00:33:43,438 --> 00:33:45,523
あなたは？
623
00:33:45,606 --> 00:33:46,983
若干。
624
00:33:47,066 --> 00:33:49,235
つまり、もし私が立ち去ってしまったら、
そうしたら私の母はいないでしょう
625
00:33:49,318 --> 00:33:52,613
階下、心配
それについては今、彼女はそうするだろうか？
626
00:33:52,697 --> 00:33:54,866
わかってる、私は言いません
このようなことはよくある
627
00:33:54,949 --> 00:33:58,411
聞こえるから...
奇妙ですが..
628
00:33:59,746 --> 00:34:01,956
……あなたは本当に良い人だよ。
629
00:34:02,039 --> 00:34:04,792
「そして、私たちが友達でいられて嬉しいよ。」
630
00:34:04,876 --> 00:34:06,878
でもあなたとあなたのお母さんは
心配しすぎ。
631
00:34:25,146 --> 00:34:26,564
こんばんは、
紳士淑女の皆様
632
00:34:26,647 --> 00:34:29,275
そして歴史的な場所へようこそ
バスケットボールの夜。
633
00:34:29,358 --> 00:34:32,320
私はマウス・マクファーデンです
私のゲーム好きのパートナー、ジミー・エドワーズです。
634
00:34:32,403 --> 00:34:34,489
そしてジミー、私たちは参加しています
今夜のご褒美に。
635
00:34:34,572 --> 00:34:36,032
愛さない人は
おやつ、口？
636
00:34:36,115 --> 00:34:40,578
私は知っています。
スモア、アイスクリーム、ケーキ。
637
00:34:40,661 --> 00:34:42,497
それで、あなたがそうでないなら、
お父さんのためにやってる
638
00:34:42,580 --> 00:34:44,457
ではなぜそれをするのですか？
639
00:34:44,540 --> 00:34:45,750
理解できないでしょう。
640
00:34:45,833 --> 00:34:47,335
そうではないと思います。
641
00:34:47,418 --> 00:34:48,753
つまり、だから何ですか
この人がプレイしたら？
642
00:34:48,836 --> 00:34:50,338
本当にですか
それは脅したのですか？
643
00:34:50,421 --> 00:34:51,714
私は誰にも脅されていません。
644
00:34:51,798 --> 00:34:54,509
では、なぜそれをするのでしょうか？
645
00:34:54,592 --> 00:34:56,844
自分が最強であることを証明するために。
646
00:34:56,928 --> 00:34:58,471
さて、それで彼が勝ったらどうなるでしょうか？
647
00:34:58,554 --> 00:34:59,555
彼は何を得るのでしょうか？
648
00:35:01,098 --> 00:35:02,433
彼はあなたを捕まえます。
649
00:35:04,227 --> 00:35:06,604
♪私はあなたですかと言った
私の彼女になるよ♪♪
650
00:35:11,567 --> 00:35:13,653
ほんの少し前に
12時のストローク
651
00:35:13,736 --> 00:35:15,279
そしてネイサン・スコットはまだいない。
652
00:35:15,363 --> 00:35:17,031
そして先住民たちは、
落ち着きがなくなる、口。
653
00:35:17,114 --> 00:35:19,450
群衆から判断すると
それが私たちのブースを包みます。
654
00:35:19,534 --> 00:35:22,495
- ブースはありません。
- ジャンク・モレティが加わりました。
655
00:35:22,578 --> 00:35:24,121
ジャンク、気にするよ
予測するには？
656
00:35:24,205 --> 00:35:25,373
確かに、皆さんもそうなると予想します
657
00:35:25,456 --> 00:35:26,624
ここにいる二人の最大のバカ。
658
00:35:28,042 --> 00:35:29,710
そしてそれは次のようになります
ネイサン・スコットが到着しました。
659
00:35:29,794 --> 00:35:32,046
「車で運転してる」
そのままコートへ。』
660
00:35:32,129 --> 00:35:35,758
- ネイサン！ネイサン！ネイサン！
- ネイサン！ネイサン！ネイサン！
661
00:35:44,308 --> 00:35:47,478
ちなみに、そうしないことを祈ります
でも、何人かの人には言いました。
662
00:35:48,604 --> 00:35:49,981
♪私は無法者です♪
663
00:35:50,064 --> 00:35:50,940
そう、ネイサン！
664
00:35:51,023 --> 00:35:52,692
♪すぐに引き分け♪
665
00:35:52,775 --> 00:35:55,486
♪ あなたが持っているもの
今まで見たことのない♪
666
00:35:55,570 --> 00:35:57,947
♪そして、私はあえて母親を...
私の顔に来てください♪
667
00:35:58,030 --> 00:36:00,074
♪クロームの何かを手に入れた♪
♪何か貰ったよ♪
668
00:36:00,157 --> 00:36:01,492
♪そして家から持ってきました♪♪
669
00:36:01,576 --> 00:36:03,619
さあ、行こう、ベイビー！
行こう、ネイサン！
670
00:36:12,253 --> 00:36:14,630
さて、みなさん。
さあ行きましょう。 1つずつ15。
671
00:36:14,714 --> 00:36:16,424
作って、受け取ってください。
1つ差で勝ちます。
672
00:36:16,507 --> 00:36:19,760
そしてあなたは感じることができます
空気の激しさ。
673
00:36:19,844 --> 00:36:22,597
- 準備はできていますか？
- なぜだめですか？
674
00:36:22,680 --> 00:36:24,724
それはあなたの人生です。
675
00:36:24,807 --> 00:36:26,434
うん。
676
00:36:26,517 --> 00:36:27,685
そうです。
677
00:36:33,107 --> 00:36:33,941
ほー！
678
00:36:34,025 --> 00:36:36,027
25フィートの船は絹を引き裂く
679
00:36:36,110 --> 00:36:39,488
ジミー・エドワーズ
サイズ3のドレスを着ています。
680
00:36:39,572 --> 00:36:41,032
どうぞ、おい。あげます
それは一晩中。
681
00:36:51,584 --> 00:36:54,337
一晩中何が起こったのですか？
682
00:36:57,048 --> 00:36:58,507
それがすべてですか、おい？
683
00:36:58,591 --> 00:37:00,885
それがすべてなら、
これで終わりです。
684
00:37:04,639 --> 00:37:05,723
うん！大丈夫！
685
00:37:05,806 --> 00:37:07,642
これはそう見える
戦いだ、口。
686
00:37:35,586 --> 00:37:36,796
えー！
687
00:38:00,528 --> 00:38:02,279
ファウルはありません。バスケットカウント。
688
00:38:04,448 --> 00:38:07,952
それに加えて...
また得点することはできません。
689
00:38:08,035 --> 00:38:09,787
「ああ、バスケットは重要だ。」
690
00:38:09,870 --> 00:38:12,331
そして14対12です
ネイサンのゲームポイント。
691
00:38:12,415 --> 00:38:14,125
ここで彼はすべてを勝ち取ることができる。
692
00:38:15,835 --> 00:38:17,378
「ネイサンの勝利です。」
693
00:38:20,131 --> 00:38:22,383
なんてことだ、見たか？
694
00:38:22,466 --> 00:38:25,636
「いつか男性も書くようになるだろう」
そのブロックについての話。
695
00:38:25,720 --> 00:38:27,054
「子どもたちはこうなるだろう」
それにちなんで名付けられました。
696
00:38:27,138 --> 00:38:29,515
「アルゼンチンの女性たち」
そのために泣くだろう。』
697
00:38:32,435 --> 00:38:34,603
「ルークはかごを取りました、
そして彼は1つ劣っている。』
698
00:38:37,148 --> 00:38:39,608
あなたは 1 つ下です、おい。
今は窒息しないでください。
699
00:38:43,529 --> 00:38:45,740
もう一つの短剣、
そしてそれはすべて結びついています！
700
00:38:45,823 --> 00:38:47,074
吐いてしまうと思います。
701
00:38:47,158 --> 00:38:49,618
さあ、ネイト！さあ、
黙らせろ、ネイサン！
702
00:38:49,702 --> 00:38:51,579
これですよ、皆さん。
もう後戻りはできません。
703
00:38:51,662 --> 00:38:54,165
次のバスケットが勝ちです。
704
00:38:54,248 --> 00:38:55,750
彼はあなたのことについて一度も言及したことがありません。
705
00:38:55,833 --> 00:38:59,086
ここ数年で一度もありません。
706
00:38:59,170 --> 00:39:00,713
これは母のためです。
707
00:39:07,011 --> 00:39:08,512
「ルークの勝利だ！」
708
00:39:13,392 --> 00:39:15,102
♪してみませんか
あなたの中で見つけてください。
709
00:39:15,186 --> 00:39:18,731
「いいですよ！
ルーカス・スコットが15対14で勝利した。
710
00:39:18,814 --> 00:39:22,485
そして大騒ぎがあり、
すべての人に興奮と幸福を！
711
00:39:50,387 --> 00:39:51,972
それで、何を賭けましたか？
712
00:39:52,056 --> 00:39:54,141
私が勝ち、ネイサンはチームに残ります。
713
00:39:54,225 --> 00:39:55,768
なぜ？
714
00:39:55,851 --> 00:39:58,479
だって
彼が一番望んでいないこと。
715
00:39:58,562 --> 00:40:01,107
とにかく、それは彼のことではありません。
716
00:40:03,359 --> 00:40:04,527
ペイトン！
717
00:40:11,575 --> 00:40:12,910
会いに行きます。
718
00:40:23,712 --> 00:40:26,549
「潮が満ちている」
男性の事情で
719
00:40:26,632 --> 00:40:28,425
♪別の方法を探してみてください♪
720
00:40:28,509 --> 00:40:33,556
洪水時に撮影されたもの
幸運につながります。」
721
00:40:33,639 --> 00:40:35,349
心配しないでください、お父さん。
722
00:40:35,432 --> 00:40:37,059
あなたの夢はまだ安全です。
723
00:40:37,143 --> 00:40:40,104
「ただし、省略しました。
人生のすべての航海
724
00:40:40,187 --> 00:40:42,857
「浅瀬に縛られている」
そして悲惨さ
725
00:40:42,940 --> 00:40:46,944
♪あなたの顔が分かりました♪
726
00:40:47,027 --> 00:40:49,530
♪手を握ってもいいよ♪
727
00:40:49,613 --> 00:40:51,532
♪よろしかったら♪
728
00:40:51,615 --> 00:40:54,660
「こんなに満ちた海の上で」
私たちはもう浮かんでいますか？
729
00:40:54,743 --> 00:40:58,706
♪思いがけないことが起こりました♪
730
00:40:58,789 --> 00:41:02,418
♪最後まで従わなければならなかった♪
731
00:41:02,501 --> 00:41:08,549
♪そして、あなたがいたときは大変でした
あなたらしく働けます♪
732
00:41:10,134 --> 00:41:12,678
「そして私たちは取らなければなりません
供給時の電流
733
00:41:14,722 --> 00:41:18,475
♪元に戻せる♪
734
00:41:18,559 --> 00:41:22,563
♪そこにあったよ
欲しかったら♪
735
00:41:22,646 --> 00:41:28,444
♪ でもあなたはドアを閉めた
そして永遠の別れを告げました♪♪
736
00:41:34,783 --> 00:41:37,828
さもなければベンチャーに負ける
私たちの前に。